El Blog para Webmasters de Google [ES] : Las búsquedas se vuelven un poco más fáciles

El Blog para Webmasters

Noticias en castellano sobre el rastreo e indexación de sitios web en el buscador Google

Las búsquedas se vuelven un poco más fáciles

lunes, 12 de abril de 2010

Hoy vamos a hablar de la nueva herramienta de traducción de búsquedas que aparece disponible en el panel de opciones de búsqueda [inglés] que permite buscar y consultar fácilmente contenido escrito en otros idiomas. Esta herramienta es muy útil, ya que permite encontrar información procedente de sitios en otros idiomas. Ofrecimos esta función [inglés] en el Traductor de Google durante un tiempo, pero ahora está integrada por completo en la Búsqueda de Google, lo que permite buscar y leer resultados de páginas web con más facilidad, aunque el contenido no esté escrito en el idioma del usuario.
Al buscar en Google contenido escrito en tu propio idioma, puedes utilizar esta herramienta para realizar búsquedas en otro idioma. Haz clic en el enlace "Mostrar opciones", situado en la parte superior de la página de resultados de búsqueda, y selecciona la opción "Traducción de búsquedas" para probar esta función. Se seleccionarán los idiomas más adecuados para traducir tus consultas de búsqueda a través de un proceso algorítmico y, a continuación, se mostrarán los resultados traducidos de esas páginas. Puedes obtener incluso resultados en varios idiomas.
Por ejemplo, si buscas en inglés [restaurant reviews antwerp] durante tus vacaciones en Bélgica y deseas buscar más opiniones o consultar sitios en otros idiomas, selecciona la opción "Traducción de búsquedas" en el panel "Mostrar opciones". Se seleccionarán de forma automática el francés y el neerlandés, los idiomas que se hablan en Bélgica; se traducirá la consulta a esos idiomas; a continuación, se mostrarán los resultados traducidos en tu idioma para que puedas consultarlos. Si deseas realizar búsquedas en idiomas específicos, modifica los idiomas del panel situado sobre los resultados. Los resultados pueden aparecer en un máximo de cinco idiomas de forma simultánea, y se pueden elegir entre 51 idiomas de búsqueda.

Por supuesto, el algoritmo que determina los idiomas a los que se debe traducir la consulta de búsqueda no es perfecto, aunque estamos trabajando para mejorarlo.
Si estás de viaje y deseas buscar hoteles, restaurantes, actividades o comentarios escritos desde una perspectiva local, o si estás interesado en conocer una opinión sobre una empresa, un producto o un tema escrita en otro idioma, prueba la opción "Traducción de búsquedas" del panel de opciones de búsqueda. ¡Nunca ha sido tan fácil realizar búsquedas en la Web!

Publicado por Maureen Heymans, Technical Lead, y Jeff Chin, Product Manager. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Etiquetas: resultados de búsqueda

Etiquetas

Archivo del blog

2020
- nov
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2019
- dic
- nov
- oct
- sept
- jun
- abr
- mar
- feb
- ene

2018
- dic
- nov
- oct
- jul
- jun
- may
- abr
- feb
- ene

2017
- dic
- nov
- sept
- ago
- jul
- jun
- abr
- mar
- ene

2016
- nov
- sept
- ago
- may
- abr
- mar
- ene

2015
- dic
- nov
- oct
- sept
- ago
- jul
- may
- abr
- mar
- ene

2014
- nov
- oct
- sept
- ago
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2013
- oct
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2012
- dic
- nov
- oct
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2011
- dic
- nov
- oct
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2010
- dic
- nov
- oct
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2009
- dic
- nov
- oct
- sept
- ago
- jul
- jun
- may
- abr
- mar
- feb
- ene

2008
- dic
- nov
- oct
- sept

Feed

Recursos para webmasters

Foro para Webmasters
Centro de Asistencia
Google Search Console
Google Webmaster en castellano

Google
Privacy
Terms