Hemos desarrollado dos nuevas mejoras para la Búsqueda de Google. La primera de ellas ofrece una amplia lista de búsquedas relacionadas y útiles. Y la segunda se trata de la adición de descripciones más extensas en los resultados de búsqueda. Las dos intentan guiar a los usuarios de una manera más eficaz hacia la información que necesitan.
Búsquedas más refinadasHemos lanzado una nueva tecnología para entender mejor las asociaciones y los conceptos relacionados con tus búsquedas, y una de las primeras aplicaciones nos permite ofrecerte búsquedas relacionadas aún más útiles (los términos que se encuentran en la parte inferior y, a veces, en la parte superior de la página de resultados de búsqueda).
Por ejemplo, si buscas [
principles of physics] (principios de la física), nuestros algoritmos entienden que "angular momentum," "special relativity," "big bang" y "quantum mechanic" son términos relacionados que pueden ayudarte a encontrar lo que necesitas. He aquí un ejemplo (haz clic en las imágenes para verlas más grandes):
Veamos un par de ejemplos en otros idiomas. En ruso, para la consulta [
гадание на картах] (predicción de futuro con cartas), los algoritmos encuentran los términos relacionados "таро" (tarot), "ленорман" (lenormand) y "тибетское гадание мо" (adivinación tibetana). En italiano, si buscas [
surf alle canarie] (surf en las Islas Canarias), ahora se nos ofrecen sugerencias basadas en tres de las islas más famosas de las Canarias: "lanzarote," "gran canaria," y "fuerteventura":
Ahora somos capaces de dirigir más consultas, más idiomas, y hacer más relevantes nuestras sugerencias con respecto a lo que realmente quieres saber. Además, ahora también ofrecemos mejoras para consultas de cierta extensión, algo que suele ser una tarea difícil. Podrás ver nuestra nuevas búsquedas relacionadas en 37 idiomas en todo el mundo.
Y hablando de consultas largas, esto nos lleva a comentar nuestra siguente mejora ...
Descripciones más largasCuando realizas una búsqueda en Google, cada uno de los resultados tiene un título de color azul oscuro al que le siguen unas cuantas líneas de texto (lo que llamamos "descripción"), que dan una idea del contenido de cada página. Para dar más contexto, las palabras de tu búsqueda aparecen destacadas en
negrita.
Si se realiza una búsqueda con más de tres palabras, las descripciones con una longitud estándar no te darían suficiente información ni suficiente contexto. En una situación así, el hecho de aumentar el número de líneas de la descripción proporciona más información ya que se muestran más palabras en el contexto de la página. Ofrecemos un par de ejemplos a continuación:
Supongamos que estás buscando información acerca de la rotación de la Tierra alrededor del sol, y, concretamente, querías saber sobre la inclinación y la distancia con respecto al sol. Así que escribes todo esto en Google: [earth's rotation axis tilt and distance from sun] (inclinación del eje de rotación de la tierra y distancia del sol). Una descripción de longitud estándar no sería capaz de mostrar todas esas palabras en contexto, pero ahora con las nuevas descripciones puedes estar seguro de que el primer resultado se referirá a todos estos temas. Además, la línea adicional en la descripción del tercer resultado muestra la palabra "sol" en su contexto, lo que sugiere que la página no habla de la distancia de la Tierra del sol:
Del mismo modo, si estás buscando críticas de restaurantes que hablen de un menú completo, las descripciones más largas también pueden ayudarte:
¡Pruébalo tú mismo con una consulta de varias palabras!
Estos son sólo dos ejemplos de mejoras que hemos realizado. Buscamos constantemente maneras de llegar lo antes posible a la página web que deseas. Incluso si no te das cuenta de todos los cambios, podéis estar seguros de que estamos trabajando duro para ofrecer la mejor calidad posible en tu experiencia de búsqueda.
Publicado por Ori Allon, Technical Lead, Equipo de Calidad de búsqueda, y Ken Wilder, Snippets Team Engineer, (Traducido por Cristina, Equipo de Calidad de búsqueda)
